судьба улыбается

судьба улыбается
судьба (фортуна) улыбается (кому)
fortune smiles (smiled) on (upon) smb.

- Тебе решительно улыбается фортуна, - говорил Пётр Иваныч племяннику. - Я сначала целый год без жалованья служил, а ты вдруг поступил на старший оклад. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Fortune positively smiles on you,' Pyotr Ivanich told his nephew. 'When I started I had to work a whole year without a salary, and you begin straight away at senior rates.'

Человек жаден, потому что судьба слишком редко улыбается ему ласково. (М. Горький, Читатель) — Fate is so sparing of her favours that man has become greedy for them.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Судьба улыбается — кому. СУДЬБА УЛЫБНУЛАСЬ кому. Экспрес. О неожиданной удаче, благоприятном для кого либо стечении обстоятельств. Может быть, в нём, в этом вранье, находил себе позднее своеобразное утешение бывший честолюбец, которому не улыбнулась судьба? (Куприн …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • судьба улыбается — нареч, кол во синонимов: 1 • удача (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Судьба улыбнулась — СУДЬБА УЛЫБАЕТСЯ кому. СУДЬБА УЛЫБНУЛАСЬ кому. Экспрес. О неожиданной удаче, благоприятном для кого либо стечении обстоятельств. Может быть, в нём, в этом вранье, находил себе позднее своеобразное утешение бывший честолюбец, которому не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Благотворительный бал (фильм) — Благотворительный бал Жанр Психологическая драма Режиссёр Эфраим Севела В главных ролях   Кинокомпания …   Википедия

  • Благотворительный бал — Жанр …   Википедия

  • Дознаватель (телесериал) — Дознаватель  российский телесериал 2010 2011 года. Дознаватель В главных ролях Яков Шамшин Кирилл Полухин Иван Васильев Вячеслав Аркунов Егор Бакулин  Артур Мкртчян  Страна Россия Телевизионный канал НТВ …   Википедия

  • Гэмблинг — (от англ. gamble «играть в азартную игру, рисковать») – игромания, патологическое пристрастие к азартным играм. Как считают, игрок гэмблер постоянно проверяет, насколько к нему благосклонна судьба, для внутреннего комфорта ему необходима… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Мужчина по вызову (фильм) — Мужчина по вызову Deuce Bigalow: Male Gigolo …   Википедия

  • Инспектор Гэджет 2 (фильм) — Инспектор Гэджет 2 Inspector Gadget 2 Жанр фантастика В главных ролях Фрэнч Стюарт,Тони Мартин Кинокомпания Walt Disney …   Википедия

  • Карлстен Борхгревинк — Карстен Борхгревинк: фотография Карстен Эгеберг Борхгревинк (норв. Carsten Egeberg Borchgrevink; 1 декабря 1864  23 апреля 1934)  норвежский полярный исследователь. Первый человек, ступивший на Антарктический материк (24 января 1895 года). Первый …   Википедия

  • Карстен Борхгревинк — Карстен Борхгревинк: фотография Карстен Эгеберг Борхгревинк (норв. Carsten Egeberg Borchgrevink; 1 декабря 1864  23 апреля 1934)  норвежский полярный исследователь. Первый человек, ступивший на Антарктический материк (24 января 1895 года). Первый …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”